Entre el 23 y el 27 de septiembre se llevó a cabo en Ottawa, Canadá, la tercera ronda de negociaciones en el marco del proceso de modernización del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Se trató de la primera ronda al final de la cual los oficiales de alto nivel de los tres gobiernos concluyen anunciado el acuerdo en alguno de los temas en discusión, específicamente, las disposiciones sobre pequeñas y medianas empresas. Sin embargo, analistas y funcionarios anticiparon que, en vista de que el calendario previsto contempla cuatro rondas más, los temas en los que hay discrepancias están por ponerse sobre la mesa y, por tanto, la negociación será cada vez más complicada. Por lo pronto, la siguiente ronda tendrá lugar en Washington entre el 11 y 15 de octubre próximos.